Am 10. Juli 2026, nur wenige Tage nach der Beerdigung des im Februar desselben Jahres getöteten Obersten Führers Ali Chamenei, veröffentlichte die iranische Zeitung Hamshahri auf ihrer Online-Plattform eine unmissverständliche Bildcollage mit einer bedrohlichen Aussage.
Die Tageszeitung Hamshahri, übersetzt “Der Mitbürger”, wird von der Stadtverwaltung Teherans herausgegeben und erreicht mit einer täglichen Auflage von 400.000 Exemplaren auch überregionale Bedeutung. Ihr journalistischer Stil gilt als regierungsnah und loyal zur iranischen Führung.
Am Samstagabend wiesen internationale Medien wie Reuters und die deutsche Bild erstmals auf die gefährliche Botschaft hin. Die von künstlicher Intelligenz erstellte Collage zeigt Porträts von insgesamt 13 westlichen Politikern, die als Feinde Irans angesehen werden. Alle abgebildeten Personen sind in orangefarbene Gefängniskleidung gekleidet.
Ganz oben in der Reihe: US-Präsident Donald Trump und der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu. Beide tragen ein Fadenkreuz auf der Stirn, das auf sie als Zielscheiben hinweist. Zu einem Plakat mit der Aufschrift “Kill Trump” kommentiert die Teheraner Zeitung düster: “Laut Hamshahri Online werden die Kriminellen ihren Wunsch nach einem friedlichen Tod mit ins Grab nehmen.”
Die Überschrift über der Collage lautet: “Die Liste derer, die mit der Rache der iranischen Nation rechnen müssen”. Der Großteil der bedrohten Personen besteht aus US-amerikanischen und israelischen Vertretern. Dazu gehören US-Außenminister Marco Rubio, US-Verteidigungsminister Pete Hegseth, der US-Botschafter in Israel Mike Huckabee, CENTCOM-Kommandant Brad Cooper, der israelische Verteidigungsminister Israel Katz, Außenminister Gideon Sa’ar und Generalstabschef Eyal Samir.
Vier europäische Politiker sind ebenfalls abgebildet: Italiens Ministerpräsidentin Giorgia Meloni, der derzeitige britische Premierminister Keir Starmer, Frankreichs Präsident Emmanuel Macron und der deutsche Bundeskanzler Friedrich Merz. Gründe für die Aufnahme dieser vier Europäer nennt Hamshahri nicht.
Stattdessen steht unter der Überschrift die Erklärung: “Der Revolutionsführer erklärte heute in einer Botschaft: ‘Diese Rache ist der Wille unserer Nation und muss unbedingt vollzogen werden.'” Damit bezieht sich die Zeitung auf eine am selben Samstag veröffentlichte Erklärung des neuen Obersten Führers Modschtaba Chamenei, des Sohnes des ermordeten Ajatollahs. Darin versprach Chamenei: “Das unschuldige Blut aller Märtyrer dieser beiden Kriege wird an den verbrecherischen und ehrlosen Mördern gerächt.”
Die Umsetzung dieser Rache, so Modschtaba Chamenei weiter, sei nicht von seiner Anwesenheit oder der anderer iranischer Offizieller abhängig: “Ob wir anwesend sind oder nicht, dies wird geschehen, und bald werden freie Menschen überall auf der Welt ihren Teil dieser göttlichen Mission erfüllen.” Obwohl er von einer Liste sprach, nannte er keine konkreten Namen.
Eine Reaktion des Bundeskanzleramts auf die Todesdrohungen stand am Sonntagmorgen noch aus, ebenso wie eine Entscheidung über mögliche verschärfte Sicherheitsmaßnahmen für den Kanzler.
Weiteres relevantes Thema – Israel hatte Trump offenbar vor einem angeblichen iranischen Mordplan gewarnt.