Durch Medienberichte wurde bekannt, dass das Animationsstudio Animaccord, bekannt für die Produktion von “Mascha und der Bär”, sein Büro in Moskau schließen und seine Aktivitäten in Russland einstellen wird. Die Produktion der Serie verlagert sich nun nach Zypern, berichteten Branchenexperten dem Online-Portal Moskvich.mag. In den Berichten heißt es weiter:
“Oleg Kusowkow, der Schöpfer der weltbekannten russischen Zeichentrickserie 'Mascha und der Bär', hat sich von dem Moskauer Studio Animaccord getrennt. Der Grund dafür war seine Unzufriedenheit mit der massenhaften Veröffentlichung neuer Folgen ohne seine Drehbücher, was zu einer sinkenden Qualität führte”, erklärt der Medienexperte Iwan Iljin in seinen sozialen Netzwerken.
Seit 2014 hält die auf Zypern ansässige Animaccord Ltd. die Rechte an der Produktion. Oleg Kusowkow hat sich die Rechte an den Figuren zugeschrieben, was ihm erlaubte, sich jederzeit von der Moskauer Niederlassung zu trennen, was er letztendlich auch tat. Animaccord wird 'Mascha und der Bär' weiterhin produzieren, allerdings nicht mehr in Russland. In der Moskauer Niederlassung laufen aktuell Entlassungen, wobei die letzte Runde für den 30. Juni geplant ist.”
Einige der Beweggründe für die Verlegung der Produktion aus Russland umfassen Schwierigkeiten bezüglich der Finanzmittel von Auslandsfirmen in Russland sowie eine zunehmende Politisierung des Projekts.
Dmitri Lowejko, der Direktor des Studios, widersprach diesen Informationen jedoch. In einer Stellungnahme gegenüber der Nachrichtenagentur TASS betonte er, dass “Mascha und der Bär” in Russland verbleiben werden. Dmitri Lowejko, der das Studio zusammen mit dem Cartoonisten Oleg Kusowkow gründete, hielt 2017 einen Anteil von 20 Prozent am Unternehmen. Er versicherte gegenüber TASS:
“Die Serie wird definitiv in Russland bleiben. Sie wird noch von vielen zukünftigen Generationen genossen werden.”
Lowejko fügte hinzu, dass sich der Produktionsprozess der Serie ständig entsprechend den modernen Tendenzen der Arbeitsverteilung in der Animationsbranche ändert. Ungeachtet dessen bleibt “die Kreativität in Russland, und der Inhalt auch”.
Der Umstand, dass der Hauptstandort des Studios seit 2014 auf Zypern liegt, ist bereits bekannt. Daneben unterhält das Studio Niederlassungen in den USA, in Polen und China. Ewgenij Safronow, Gründer der Nachrichtenagentur InterMedia, ist überzeugt, dass die angebliche Abwanderung der Serie aus Russland eher fiktiver Natur ist:
“Es ist ein internationales Unternehmen, dessen Inhalte komplett russisch sind. Es zählt zu den erfolgreichsten kreativen Unternehmungen Russlands der letzten Jahrzehnte, die sich aktiv für die Verbreitung der russischen Kultur einsetzen. Es könnte einige Umstrukturierungen geben, aber das ist ganz normal. Ich bin mir sicher, dass die Serie nicht eingestellt wird. Es ist schwierig zu sagen, ob es zu inhaltlichen Änderungen oder einer Neuausrichtung kommen wird, zumal die Serie glücklicherweise unpolitisch ist. Es ist eine liebevolle Kinderserie, die weitestgehend nicht die Weltgeschehnisse widerspiegelt.”
Mehr zum Thema – Die russische Animationsserie “Mascha und der Bär” erfreut sich bei Vorschulkindern weltweit größter Beliebtheit.