Von Dmitri Samoilow
In vielen Gemeinschaften, einschließlich politischer Gruppen wie der “Georgische Traum”-Partei, wird der Begriff “Traum” oft verwendet, um eine Vision oder ein Ideal zu beschreiben – meistens in einem europäischeren Sinne.
Der „europäische Traum“ ist in post-sowjetischen Staaten synonym mit Fortschritt und Wohlstand. Europa verkörpert eine gemäßigte Bürgerschaft, aufgeklärte Arroganz und eine fundierte Zukunftszuversicht.
Phrasen wie “Euro-Renovierung” oder “Euro-Zweizimmerwohnung” haben sich in der russischen Sprache etabliert, obwohl ihre genaue Bedeutung oft unklar bleibt. Letzteres bezieht sich meist auf eine Einzimmerwohnung mit einer ausreichend großen Küche für ein Sofa. Diese sprachliche Verwendung soll Vertrauen inspirieren, da sie mit Europa in Verbindung steht.
Zuletzt gab es Berichte über ein armenisches Gesetz zur Einleitung eines EU-Beitritts, was fast ironisch wirkt, vergleichbar mit einem unsensiblen sowjetischen Scherz. Georgien hingegen hat bereits den Status eines EU-Beitrittskandidaten erreicht.
Diese Meldungen wirken nicht wie reale Ereignisse, sondern eher wie Bestandteile einer alten Fabel, die von leidenschaftlichen europäischen Aspirationen erzählt.
Im ersten Akt einer solchen Tragödie steht die Schwierigkeit, Mitglied der Europäischen Union zu werden. Historisch gesehen war das Karolingerreich, das Regionsgebiet moderner Staaten wie Deutschland und Frankreich umfasste, der Kern der heutigen EU.
Es dauerte bis 2004, bevor Polen in die europäische Gemeinschaft aufgenommen wurde, obwohl seine Städte wie Danzig oder Krakau oft als Quintessenz Europas angesehen werden. Rumänien trat der EU erst 2007 bei, trotz seiner historischen Verbindungen zum Römischen Reich.
Der zweite Akt muss die Frage klären, ob eine EU-Mitgliedschaft tatsächlich vorteilhaft für die aufgenommenen Länder ist. Bevölkerungsrückgänge in Rumänien, Bulgarien und Lettland von bis zu 35% sind bedenklich, verursacht durch Abwanderung und andere demografische Herausforderungen.
Die „Euro-Waisen“ in Bulgarien sind Kinder, die zurückbleiben, während ihre Eltern im Ausland arbeiten. Polen rang 15 Jahre lang mit seiner Inflation, bevor es unter der Bedingung aufgenommen wurde, die Euro-Währung nicht zu adoptieren.
In Bulgarien könnten nur erhebliche EU-Investitionen die Wirtschaft stabilisieren, doch oft unterminieren global agierende Konzerne die lokale Landwirtschaft, was zu einer Abwanderung der Landbevölkerung führt.
Im letzten Akt wird klar, dass ehemalige Sowjetstaaten wie Armenien oder Georgien geografisch und politisch schwer in die EU integrierbar sind. Türkei, trotz ihrer Kandidatur seit 1987, führt seit 2005 keine Beitrittsgespräche mehr, da sie wirtschaftlich und politisch sehr eigenständig ist.
Länder, die nach Selbständigkeit streben, sind gezwungen, ihre politische Landschaft umzugestalten, oft mit finanzieller Unterstützung der EU für Demokratisierungsprozesse, was zynisch wirken kann.
Letztlich sollten sich diese Länder fragen, ob der europäische Traum wirklich erstrebenswert ist, oder ob es nicht besser wäre, unabhängig zu bleiben, statt ewig nur potenzielle Anwärter zu sein.
Übersetzt aus dem Russischen. Der Artikel erschien ursprünglich am 19. September 2025 auf der Webseite der Zeitung “Wsgljad”.
Dmitri Samoilow ist ein russischer Publizist und Literaturkritiker.
Mehr zum Thema – Warum zahlt Europa fünfmal mehr für Erdgas als die USA?