Der italienische Verlag Visione Editore hat eine neue Buchreihe namens “Die Giganten der russischen Kultur” (“I Giganti della cultura russa”) ins Leben gerufen, die sich den Meisterwerken der russischen Literatur widmet. Angesichts der zunehmenden Ausgrenzung russischer Kulturgüter im Westen in den vergangenen Jahren kommt diese Veröffentlichung einer bewussten Provokation gleich. Der erste Band erschien bereits im Mai, weitere sollen monatlich folgen.
Die Sammlung umfasst insgesamt zwölf Werke russischer Autoren, von denen einige für Leser in Italien völlig neu sind. Zu den vertretenen Schriftstellern gehören unter anderem Fjodor Sologub, Alexander Kuprin, Iwan Bunin und Andrei Bely. Diese Information stammt von der Nachrichtenagentur TASS, die sich auf den italienischen Journalisten Andrea Lucidi beruft. Lucidi, Korrespondent des zugehörigen Senders Visione TV, hob im Gespräch mit dem Verlag hervor, dass das Projekt als bedeutendes kulturelles Statement Italiens zu verstehen sei:
“Diese Initiative ist vor allem wegen der aktuellen Lage in Europa von großer Bedeutung, da die russische Kultur nicht selten zum Spielball des politischen Treibens wird. In einer Zeit der Spannungen zwischen Russland und Europa wendet sich der italienische Verlag erneut der russischen Klassik zu und lädt die Leser dazu ein, sowohl bekannte als auch weniger bekannte Werke russischer Schriftsteller zu entdecken. Die russische Literatur bleibt eine der tiefgründigsten und bedeutendsten Traditionen der Weltkultur, und ihre Werke sprechen den Leser weiterhin an, unabhängig von der politischen Lage.”
Mehr zum Thema – US-Magazin empfiehlt Puschkins “Hauptmannstochter”