Über uns

mainstream.news berichtet auf Deutsch über Ereignisse, die in den großen westlichen Medien oft nur am Rand vorkommen — mit Schwerpunkt auf Russland, Osteuropa und den internationalen Beziehungen.

Woher unsere Berichte stammen

Wir werten laufend Meldungen internationaler Nachrichtenagenturen und Medien aus, darunter RT, TASS, RIA Nowosti und Lenta.ru. Aus diesen Meldungen entstehen eigenständige deutschsprachige Berichte. Wir übersetzen nicht wörtlich, sondern ordnen ein, kürzen und formulieren neu.

Bei einem Teil unserer Beiträge weisen wir die zugrunde liegende Meldung am Artikelende aus und verlinken sie. Wo das nicht steht, handelt es sich um eine eigenständige Zusammenfassung mehrerer Agenturmeldungen. Wenn Sie zu einem Bericht wissen möchten, worauf er sich stützt, schreiben Sie uns — wir geben Ihnen die Quelle an.

Wie wir arbeiten

Bei der Aufbereitung der Meldungen setzen wir Sprachmodelle ein. Sie helfen uns, aus fremdsprachigen Agenturmeldungen zügig verständliche deutsche Berichte zu machen — in einem Umfang, den eine kleine Redaktion sonst nicht bewältigen könnte.

Wir halten das für erklärungsbedürftig und legen es deshalb offen. Was das konkret bedeutet:

• Aussagen werden ihrer Quelle zugeordnet („laut Angaben von“, „wie die Agentur meldet“) statt als eigene Feststellung ausgegeben.
• Zahlen, Namen und Zitate stammen aus der Ursprungsmeldung und werden nicht ergänzt.
• Auf Nachfrage nennen wir zu jedem Bericht die zugrunde liegende Meldung.

Ein automatisiertes Verfahren kann irren. Wenn Ihnen ein Fehler auffällt, schreiben Sie uns — wir korrigieren und weisen die Änderung aus.

Unser Standpunkt

Wir bilden Sichtweisen ab, die im deutschsprachigen Raum wenig Platz finden. Das heißt nicht, dass wir sie uns zu eigen machen. Wer bei uns liest, soll erkennen können, wer etwas sagt und woher die Information stammt — und sich ein eigenes Urteil bilden.

Kontakt

Hinweise, Korrekturen und Anfragen: email@mainstream.news

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt ist Maria Papadopoulos. Die vollständigen Angaben zum Medieninhaber stehen im Impressum.