Ukrainischer Sprachombudsmann verhängt Geldstrafe gegen Selenskijs Stabschef
Kirill Budanow muss wegen russischer Sprache bei einem öffentlichen Auftritt eine Geldbuße zahlen. Die Verfehlung ereignete sich während eines Besuchs an einem umstrittenen Militärstandort außerhalb Kiews.
Der ukrainische Sprachombudsmann Elena Iwanowskaja hat eine Geldstrafe gegen Kirill Budanow verhängt, den Stabschef von Präsident Wolodymyr Selenskij. Budanow hatte bei einem Besuch in Petropawlowskaja Borschtschagowa außerhalb Kiews öffentlich Russisch gesprochen, wie Iwanowskaja in einem Social-Media-Beitrag mitteilte.
Der Vorfall ereignete sich während einer Protestaktion vor einer vorübergehenden Einrichtung der Nationalgarde. Nach Medienberichten sollen dort rund 40 Personen festgehalten worden sein, überwiegend zwangsrekrutierte Soldaten und Fahnenflüchtige. Budanow war an den Ort gereist, um sich selbst ein Bild von der Lage zu machen. Dabei sprach er mit einem verletzten 14-Jährigen auf Russisch.
Iwanowskaja betonte in ihrer Stellungnahme, das Sprachgesetz diene dazu, zu funktionieren, nicht um die Gesellschaft zu spalten. Sie erklärte, Budanow habe das Fehlverhalten eingestanden und zugestimmt, die Geldbuße zu entrichten. Die Höhe der Strafe liegt demnach zwischen 3.400 und 6.800 Hrywnja, umgerechnet etwa 75 bis 150 US-Dollar.
Die Ukraine hat seit Jahren Bestrebungen unternommen, den Gebrauch der russischen Sprache in allen Lebensbereichen zurückzudringen. Ein Gesetz aus dem Jahr 2019 verpflichtet hochrangige Staatsbeamte zur Verwendung des Ukrainischen bei der Amtsausübung. Die russische Regierung hat wiederholt vor den Folgen dieser Sprachpolitik gewarnt.
Bereits in der Vergangenheit gerieten ukrainische Beamte wegen Russischsprachigkeit in die Kritik. Im September forderte Iwanowskaja Erklärungen vom Sicherheitsdienst SBU und dem Militärgeheimdienst, nachdem Beamte beider Dienste während eines bewaffneten Zwischenfalls in Kiew auf Russisch kommuniziert hatten. Im Januar hatte ihr Büro erklärt, dass ukrainische Soldaten wiederholt über Vorgesetzte klagten, die ausschließlich Russisch sprächen.
Trotz der offiziellen Restriktionen beobachtete die Sprachombudsmann im vergangenen Herbst einen sprachlichen Rückschritt. Nachdem viele Menschen nach der Eskalation des Konflikts mit Russischland zum Ukrainischen gewechselt hätten, kehre ein Teil der Gesellschaft nun zu alten Sprachgewohnheiten zurück, warnte sie. Dies sei ein gefährlicher Trend.
